Tuesday 1 September

Tuesday 1 September

Tuesday of week 22 in Ordinary Time
Gospel: Luke 4:31-37In today’s Gospel, the people are astonished because Jesus speaks “with authority,” and even the unclean spirit obeys His command. This authority is different from human power, which often depends on position, influence, or force. Jesus possesses the authority of God because He is the Son of God: His word does not merely explain truth; it carries within itself the power to accomplish what it declares. When He says, “Be quiet! Come out of him,” the man is set free. Divine authority is therefore always life-giving and liberating. God does not exercise authority to dominate us but to free us from everything that diminishes our dignity and prevents us from belonging completely to Him. The Gospel invites us to ask whether we truly allow Christ to have this authority in our own lives. We may admire His teaching while still reserving certain areas for ourselves, our decisions, attachments, fears, habits, or ambitions. But faith means more than listening to Jesus; it means trusting His word enough to let it govern and transform us. When we surrender ourselves to the authority of Christ, we do not lose our freedom; we discover it, because the authority of God always leads us away from slavery and into the fullness of life. Let’s reflect: Do I truly allow Jesus to exercise His divine authority over every area of my life, trusting that His Word does not enslave me but sets me free?

Don Giorgio

Tuesday 1 September

Wtorek, 1 września

Wtorek 22. tygodnia okresu zwykłego
Ewangelia: Łk 4,31-37 W dzisiejszej Ewangelii ludzie są zdumieni, ponieważ Jezus przemawia „z autorytetem”, a nawet duch nieczysty wykonuje Jego polecenie. Ten autorytet różni się od ludzkiej władzy, która często opiera się na pozycji, wpływach lub sile. Jezus posiada autorytet Boga, ponieważ jest Synem Bożym: Jego słowo nie tylko wyjaśnia prawdę, ale niesie w sobie moc, by urzeczywistnić to, co głosi. Kiedy mówi: „Milcz! Wyjdź z niego”, człowiek zostaje uwolniony. Boski autorytet jest zatem zawsze życiodajny i wyzwalający. Bóg nie sprawuje władzy, by nas zniewolić, ale by uwolnić nas od wszystkiego, co umniejsza naszą godność i uniemożliwia nam całkowite oddanie się Mu. Ewangelia zachęca nas do zadania sobie pytania, czy naprawdę pozwalamy Chrystusowi sprawować tę władzę w naszym życiu. Możemy podziwiać Jego nauczanie, a jednocześnie zachowywać pewne obszary wyłącznie dla siebie – nasze decyzje, przywiązania, lęki, nawyki czy ambicje. Ale wiara to coś więcej niż tylko słuchanie Jezusa; oznacza ona zaufanie Jego słowu na tyle, by pozwolić mu nami kierować i nas przemieniać. Kiedy poddajemy się władzy Chrystusa, nie tracimy naszej wolności; odkrywamy ją, ponieważ władza Boga zawsze prowadzi nas z dala od niewoli ku pełni życia. Zastanówmy się: czy naprawdę pozwalam Jezusowi sprawować Jego boską władzę nad każdą dziedziną mojego życia, ufając, że Jego Słowo mnie nie zniewala, lecz wyzwala?

Don Giorgio